Par Charles Montandon
Tous droits réservés

Q

Quatrevaux - Signifie "quatre vallées", par le vieux français vau, val. Le patronyme Septfontaine est aussi une indication géographique (voir le lieu-dit Six-Fontaines, près de Baulmes/VD). D’origine française, la famille de Quatrebarbes doit son nom à un ancêtre tres barbu, par un lieu-dit. (30.7.95)

de Quay - Anciennement De Quad, de Quaey. Famille valaisanne d’origine hollandaise et, peut-être, plus anciennement bretonne. D’un lieu-dit Quay, tiré du celtique cai, caio, haie, talus, puis quai maritime, latin caiagium, rive de port, vieux français chai, entrepôt de vin. (21.9.97)

de Quay - Patronyme valaisan probablement d’origine bretonne, d’un lieudit tiré du celtique cai, haie, talus, puis bordure d’une rivière, qui a donné quai et chai en français. Variante: de Quai. Le nom de famille Duqué a le même sens. (15.11.92)

Quaysin - Dérivé vaudois probable du latin tacere, patois caisî, taire, dans le sens de "taisant", silencieux, coi, comme Taisant en Bourgogne. Variante: Quisard, d’origine savoyarde. (28.6.92)

Quayzin - Patronyme de La Côte vaudoise, du patois romand caisî, taire (latin tacere ), dans le sens de "taisant", "taiseux", silencieux, coi; comme Taisant (origine bourguignonne) et Quisard (origine savoyarde). (25.5.97)

Québatte - Hypothèses: diminutif franc-comtois de cape (patois tchaipatte, correspondant à l’occitan chabatte, capette), ou de chèvre (patois québatte, chevrette), ou du latin caput, tête (vieux français cabote ). (30.8.92)

Quellet - Du vieux français quillet, guillet, agréable, gai, enjoué, ou de quille, mot d’origine germanique, dans le sens de joueur. Autres formes : Quélet, Quelex. (2.8.92)

Quentin - Du prénom latin Quintinus, Quentin, signifiant "cinquième". Variantes: Quinting (germanisation d’une famille fribourgeoise Quintin), Cantin. (12.11.95)

Querens - Patronyme vaudois de provenance lombarde, du prénom latin Quirinus, vieux français Quirin, "citoyen". Quindry, d’origine française, vient du vieux français quinterie, terre dont le propriétaire recevait le cinquième (latin quintus ) de la récolte. (24.11.96)

du Quesne - Patronyme vaudois d’origine normande (un chêne et des glands dans les armoiries familiales), dérivé du celtique cassanu, latin casnus, chêne, en langue d’oïl. Variantes: Quesnel, Duquesne, Duquène, Duquenne, Duquaine, Duquesnay, Duquenoy, Esquenet. Formes issues du vieux français chesne, patois romand tsâno, chêne: Chêne, Chène, Chênes, Chenet, Chenel, Chesnes, du Chesne, Chesnais, Chenay et Cheyney (deux noms valdôtains), Chanoz, Dechêne, Déchène, Duchêne, Duchesne, Déchanez, Deschanez, Deschanel, Duchanois. (27.4.97)

Quétant - Du latin quaerere, chercher, quérir, quêter, dans le sens de mendiant, quêteur, homme qui prélève la queste, ancienne taxe. Variantes: Quétand, Quetin, Quest (anciennement Quay), Lequest, Lequet. Le patronyme Quévit descend, en langue d’oc, du latin capitium, chevet. (9.7.95)

Queuille - D’un lieu-dit auvergnat Laqueuille, signifiant "l’accueil" ou "la colline". Queille est une variante. Quélin désigne le houx en breton. L’ancêtre des Queudot venait de Queudes, en Champagne. Quiry est issu, par un saint, du latin quirinus, citoyen. (23.7.95)

Quiboulaz - Cultivateur de cive ou ciboule (latin caepa, occitan cebola ), ou "cuvelier", fabricant de cuveaux (latin cupa, occitan cubel ). (14.3.93)

Quille - Du germanique kegil, cheville, piquet, quille, surnom de joueur ou d’homme droit comme une quille. Quillier, Quilleré, Quilleret et Quillerat sont des variantes. Mais Quillet et Quilliot viennent plutôt du vieux français quillet, guillet (germanique wigila, ruse), gentil, agréable. (16.6.96)

Quilliot - De l’ancien germanique kegil, quille, surnom de lanceur de boules, ou du vieux français quillet, guillet, aimable, guilleret. Autres formes: Quillet, Quillier, Quilleret, Quilleré, Quillerat. (27.3.94)

Quinet - Ancienne forme populaire du prénom Jacques, "Jaquinet" (latin Jacobus, de l’hébreu Yakoub, "Dieu supplante"). Quinette et Quinart sont des variantes. Quignard peut venir aussi du latin cuneus, coin, cuneare, cogner, frapper. (28.4.96)

Quiquaz - Signifie "quiche" dans le Jura franco-suisse, de l’allemand Kuchen, alsacien küche, galette, tarte. Quicquaz est une variante, Quiquerez et Quiqueret des surnoms de pâtissiers. (16.7.95)

Quirin - Du prénom latin Quirinus, "citoyen". Variante: Querens (origine lombarde). Mais Quiry et Querry sont plutôt des formes régionales (Picardie, Normandie) issues du latin carus, carius, cher, chéri, et Querro un descendant du latin quadruvium, carrefour. (13.11.94)

 Tous droits réservés 
Charles Montandon & Edipresse/LeMatin & Sites romands ©1986-2024

Parus dans Le Matin Dimanche voici plus de 15 ans,
ces extraits vous sont proposés tels que publiés à l'époque
et ne sont ni actualisés ni corrigés